‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
‎ผมเห็นเขาครั้งแรกทางทีวี เรื่องที่เนินพระวิหาร
‎นั่นเป็นครั้งแรกที่ผมได้ยินเรื่องเขา
‎มันเป็นโอกาส
‎โอกาสที่จะศรัทธา
‎ผมแค่อยากมาอยู่ที่นี่...
‎กับเขา ผม...
‎ผมไม่จำเป็นต้องเห็นเขาก็ได้
‎ฉันยังไม่ได้เจออัลมาซีฮ์ แต่ว่า..
‎เมื่อฉันเจอ ฉันจะรู้
‎เพราะฉันเคยเห็นพระเนตรพระเจ้าแล้ว
‎และฉันจะรู้เองว่าเขาเป็นตามที่คนพูดไหม...
‎ทันทีที่ฉันมองตาเขา
‎(เมื่อดู ก็ไม่เห็น)
‎ให้ตายเถอะ
‎โทษที
‎ใต้ที่ปัดน้ำฝน
‎(สุนัขหาย!!! ‎แซมสัน)
‎นี่ ติดให้ครบทุกคันนะ
‎สาธุคุณครับ บอกเราทีว่า ‎คุณคิดว่าทำไมพระเจ้าถึงเลือกช่วยโบสถ์คุณ
‎ผมว่าคุณควรถามพระเจ้าเองนะครับ
‎แต่ที่ผมพูดได้ก็คือ...
‎มันเป็นความรู้สึกที่ทำให้ผมถ่อมตนมาก
‎และผมรู้สึกนอบน้อมที่ได้เห็น
‎ผู้คนมากมายมาที่เมืองของเรา ‎เพื่อให้ความสนับสนุน
‎(โจนาห์: รับสายด้วยสิ)
‎...มามองหาอะไรด้วย
‎- คุณว่าพวกเขามองหาอะไร ‎- คำตอบ
‎(โทษที โจนาห์)
‎(โจนาห์)
‎ตอบอะไร
‎ตอบคำภาวนาของพวกเขา
‎เรานำเสนออีบุ๊กที่คุณดาวน์โหลดได้
‎ซึ่งมีทั้งบันทึกและการศึกษาไบเบิล ‎ทั้งหมดของเราวันนี้
‎มันมีชื่อว่า "อ่านไบเบิลของคุณ" ‎วางขายทาง ดีไอบี-เรดิโอดอตออร์ก
‎คุณกำลังรับฟังรายการวิทยุเสียงของพระองค์ ‎เคดับเบิลยูทีแซด เอฟเอ็ม 91.4
‎รับใช้คำสอนของพระเยซูเจ้า
‎อรุณสวัสดิ์จ้ะ คนสวย
‎ค่อยๆ นะ
‎ไม่ต้องรีบนะ
‎พระองค์ตรัสว่า "เราคือพระเจ้าของเจ้า
‎ผู้ได้นำเจ้าออกจากแผ่นดินอียิปต์ ‎อย่ามีพระอื่นใดนอกเหนือจากเรา
‎นอกจากเราไม่มีพระผู้ช่วยให้รอด"
‎แต่พวกคุณกลับมาบูชาคนอื่นที่ไม่ใช่พระเจ้า...
‎พระเจ้าทรงเกลียด...
‎เหมือนเทศกาลโคเชลลาแบบเคร่งศาสนาเลย
‎- เรามาทำอะไรที่นี่ ‎- เรามาหาข่าว
‎- คุณทิ้งข่าวที่อิสราเอลแล้วนี่ ‎- งั้นบอกด้วยนะ
‎ว่าความขัดแย้งระหว่างอิสราเอล ‎กับปาเลสไตน์จบยังไง
‎- ในระหว่างนี้... ‎- ในระหว่างนี้
‎ผมกำลังโดนช่องข่าวบี้
‎วิชาทำข่าวขั้นพื้นฐานสอนไว้แล้ว ‎รูเบ็น ให้ตามข่าวไป
‎เขาเป็นข่าว ข่าวอยู่ที่นี่
‎ไหนล่ะ
‎(แมเธอร์ส: เขาออกมาจากเต็นท์หรือยัง)
‎(เอว่า: ยังเลย สาธุคุณเป็นคนเดียวที่เข้าไป)
‎(แมเธอร์ส: เขากำลังสร้างรัศมี)
‎นี่ เจ็น หลุมหลบพายุนี้เต็มแล้ว
‎คุณต้องลองออฟฟิศของผมหลังโบสถ์แทน
‎- เจอกันหลังพักเที่ยงดีไหม ‎- ได้เลยค่ะ
‎- สาธุคุณ ‎- ขอเวลาเดี๋ยวนะ ขอบใจ
‎สาธุคุณ
‎- ให้ช่วยอะไร ‎- ฉันชื่อสเตซี่
‎นี่เรอาห์ ลูกสาวฉันค่ะ
‎ยินดีมากค่ะที่ได้เจอคุณ ฉันเห็นคุณทางทีวี
‎ยินดีต้อนรับ ดีใจที่คุณมาอยู่ด้วย
‎เชิญทำตัวตามสบาย...
‎ตรงไหนก็ได้
‎ฉันแค่... เราเจอเขาได้เมื่อไรคะ
‎เรามาไกลจากเดนเวอร์
‎เร็วๆ นี้แน่นอน
‎ผมจะเอาชื่อคุณใส่คิวรายชื่อ
‎มีคิวรายชื่อเหรอ
‎ไม่ต้องห่วง
‎บ๊ายบาย
‎"บนดาวเคราะห์ที่เจ้าชายน้อยอาศัยอยู่...
‎เช่นเดียวกันกับดาวเคราะห์ทุกดวง
‎ก็มีพืชที่ดีและพืชที่เลว
‎จึงทำให้มีเมล็ดพันธุ์ที่ดีจากพืชที่ดี
‎และเมล็ดพันธุ์ที่เลวจากพืชที่เลว
‎แต่เมล็ดพันธุ์นั้นไม่ปรากฏให้เห็น
‎มันหลับใหลอยู่ภายใต้ผืนดินอันมืดมิด
‎จนกระทั่งบางเมล็ดในหมู่นั้นถูกครอบงำ
‎ด้วยความปรารถนาอยากที่จะตื่นขึ้น"
‎นี่ผมเอง
‎ฟิลิกซ์
‎เข้ามา
‎ขออภัยด้วยที่มารบกวน
‎เมื่อเช้านี้มีน้ำค้างแข็งบนพื้นดิน
‎คุณอยากได้ผ้าห่มไหมครับ
‎บางครั้งกลางคืนจะหนาวมาก
‎เรามองดูนก...
‎ดื่มน้ำค้างแข็งที่ละลาย
‎คนอาจสงสัยว่า
‎น้ำค้างแข็งกลางฤดูร้อนนั้นมาจากไหนกัน
‎แต่นกนั้นดื่มเท่าที่ดื่มได้ แล้วจากไป
‎เหล่าผู้คน ผู้ติดตามของคุณ ‎ผมไม่รู้ว่าคุณเห็นหรือยัง แต่...
‎ตอนนี้มีหลายคนมาก
‎พวกเขาเอาแต่ขอเจอคุณ ‎เพื่อรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อ
‎ใครจะรู้ได้ว่าสิ่งใดจะเกิดขึ้นต่อ
‎ผม...
‎ผมนึกว่าคุณอาจรู้
‎- ไม่ เราไม่รู้ ‎- แต่...
‎ท่านพาเรามาที่นี่ ฟิลิกซ์
‎อะไรไปดลใจให้ท่านทำแบบนั้น
‎ผมไม่รู้ ผมก็แค่ทำไปเฉยๆ
‎เหมือนกับนกตัวนั้น
‎จงเป็นเหมือนนกตัวนั้น ฟิลิกซ์
‎ขอสักมวนสิ
‎ขอบใจ
‎อยู่ที่นี่นานหรือยัง
‎นานไปแล้ว
‎คนที่นี่เหรอ
‎ฉันก็เป็นคนเมืองเล็ก
‎ฉันอยากออกจากเมืองนั้นสุดขีดเหมือนกัน
‎แล้วได้ทำไม
‎- ออกน่ะ ‎- ในที่สุด
‎เธออยู่ที่นี่ตั้งแต่แรกเหรอ
‎ก่อนเกิดเรื่องวุ่นวายทั้งหมด
‎หนูรู้ว่ามีบางอย่างกำลังมา
‎เธอรู้เหรอ
‎รู้ได้ไง
‎มันงี่เง่าน่ะ
‎ลองเล่าดูสิ
‎บางครั้งหนูเห็นภาพในหัว
‎หนูเป็นลมชัก
‎พ่อแม่หนูไม่ชอบเรียกว่าอย่างนั้น ‎แต่มันเป็นโรคนั้นจริง
‎พวกเขา...
‎ปฏิเสธความจริง
‎เรื่องอะไร
‎ทุกเรื่องเลย
‎ตัวเอง หนู
‎แล้วเขาล่ะ
‎พวกเขาศรัทธาไหม
‎- พวกเขาคิดว่าศรัทธา ‎- แล้วเธอคิดว่าพวกเขาเป็นยังไง
‎หลงทาง
‎ไม่รู้เรื่องอะไรเลย
‎ฟิลิกซ์ นี่กลางดึกแล้วนะ
‎หลับซะสิ
‎มีอะไร
‎เขาไม่มีแผนการ
‎ผมรู้ว่ามันดึกแล้ว แต่ผมมีอะไรมาให้ดู
‎ขอเวลาเดี๋ยว
‎เชิญนั่ง
‎ท่านเมินปัญหาส่วนตัวทั้งหมด ‎แล้วลากตัวเองมาที่นี่ในวันอาทิตย์
‎มันเป็นสิ่งที่ท่านบูชา
‎บูชาเหรอ
‎ทุกคนล้วนบูชาบางอย่าง
‎ทางเลือกเดียวที่มีคือจะบูชาอะไร
‎บางคนคุกเข่าให้เงิน
‎บ้างก็อำนาจ หรือปัญญา
‎คุณบันทึกเสียงฉัน
‎ท่านเป็นสาวกของซี...
‎ผมทำตามหน้าที่
‎เหมือนคุณ
‎อย่าเก็บเอาไปแค้นเลย
‎ฉันเปล่า
‎เคยได้ยินชื่อออสการ์ วอลเลซ ‎ที่เป็นคนลัทธิสุดโต่งไหม
‎คนที่เจาะระบบตลาดหลักทรัพย์
‎ใช่ รู้ไหมว่าเขาเขียนหนังสือ
‎ "ผู้ก่อการร้ายทางวัฒนธรรม" ‎ซึ่งโดนวิจารณ์หนักมาก
‎แต่เขาได้กลายเป็นแม่เหล็กดึงดูด ‎พวกหัวรุนแรงและพวกสุดโต่ง
‎ในหนังสือเขาใช้คำพูดของเพื่อนเราเป๊ะเลย
‎"ทุกคนล้วนบูชาบางอย่าง
‎ทางเลือกเดียวที่มีคือจะบูชาอะไร
‎บางคนคุกเข่าให้เงิน บ้างก็อำนาจ หรือปัญญา"
‎จากนั้นเขาก็ตั้งคำถามถึงสังคมที่เราอาศัยอยู่
‎และสังคมที่ได้รับแรงผลักดัน ‎จากโลกแห่งความโลภ เงิน และอำนาจ
‎และเขาเขียนต่ออีกว่าทางเดียวที่จะต่อสู้ได้
‎คือต้องสร้างความสับสนที่พอเหมาะพอดี
‎มันบีบให้เกิดคำถามขึ้นมา
‎ความสับสนทำให้เกิดความกลัว
‎และทำให้เราตั้งคำถามกับทุกสิ่ง ‎เพื่อค้นหาเหตุผล
‎ถ้าคุณจะถามว่าเพื่อนเราตั้งใจทำอะไร
‎งั้นบางทีเขาอาจอ้างอิงอุดมการณ์ของวอลเลซ
‎สร้างความสับสน
‎เพราะตอนนี้เขาทำคนสับสนจริง
‎แค่นั้นแหละ
‎ผมแค่อยากให้คุณรู้ไว้
‎ขอบคุณสำหรับข้อมูล
‎งั้นก็...
‎ราตรีสวัสดิ์ครับ
‎เช่นกัน
‎นายอ่อนแอเกินไป ฉันช่วย
‎ฉันเดินเองได้
‎ฉันช่วย
‎สหาย เขาตายแล้ว
‎เขาตายแล้ว!
‎อัลลอฮ์ โปรดทรงประทานอภัย ‎แก่เราและผู้ตายไปแล้วของเรา...
‎เราควรกลับซีเรีย
‎ไม่
‎อย่างน้อยที่นั่นนายไปหาหมอได้
‎ฉันไม่ไป ฉันจะอยู่ที่นี่
‎แล้วตายที่นี่เหรอ นายคงไม่อยากตายหรอก
‎ฉันไม่ตายหรอก
‎นายไม่รู้ว่านายพูดอะไรอยู่
‎- นายเพ้อแล้ว ‎- นายไม่รู้
‎นายไม่รู้จักเขาเหมือนที่ฉันรู้จัก
‎เขาหักหลังนาย
‎นายคิดว่าตัวเองพิเศษเหรอ
‎คิดว่าเป็นผู้ถูกเลือกงั้นเหรอ
‎แล้วทำไมนายไม่อยู่กับเขาล่ะ
‎เพราะเขาอยู่อเมริกา เขามันจอมหลอกลวง
‎- พูดจาเหลวไหล ‎- มันเป็นความจริง
‎แต่นายมองไม่เห็นเอง
‎นายมองไม่เห็นเพราะโทสะบังตา
‎นายมองไม่เห็น...
‎เพราะนายรักเขา
‎แม่คะ
‎ทำอะไรเหรอจ๊ะ ห่านน้อย
‎พ่ออยู่ไหนคะ
‎พ่อคงไปทำงานน่ะ
‎มากินข้าวได้แล้ว
‎งั้นทำไมรถของพ่อถึงอยู่นี่ล่ะคะ
‎ให้หนูกดนะคะ
‎ลุงเซฟ
‎ไงจ๊ะ เอลลี่
‎เป็นไงบ้างจ๊ะ
‎- มีอะไร ‎- ขอโทษที่มาไม่บอกไม่กล่าวแบบนี้ แต่...
‎ไปเล่นกับคุกกี้สิ
‎ฉันรู้สึกโง่จังเลย
‎คงไม่มีอะไรหรอก แต่แค่...
‎เพราะตอนนี้มีเรื่องที่เวสต์แบงก์...
‎รู้ไหมว่าอาวีรามอยู่ไหน
‎ฉันติดต่อเขาไม่ได้เลย
‎ฉันเลยคิดว่าคุณอาจมอบหมายภารกิจอะไรให้เขา
‎เขาไม่ได้บอกคุณ
‎ผมไม่มีทางเลือก ผมจำเป็นต้องพักงานเขา
‎พักงานเหรอ
‎เขาทำอะไรผิด
‎ผมพูดเรื่องนั้นไม่ได้
‎แต่ที่บอกได้ก็คือ
‎อาทิตย์นี้เขาจะต้องไปให้การต่อหน้าสภา
‎เขาคงไม่เป็นอะไรหรอก เขาไม่ผิดนัดแน่
‎รถเขาอยู่หน้าบ้านเรามาสามวันแล้ว
‎ตำรวจล็อกล้อรถแล้ว
‎ผมจะส่งนักสืบไปตามหา
‎คงไม่มีอะไรต้องกังวลหรอก
‎ขอบคุณ เซฟ
‎เอลลี่ ไปได้แล้วจ้ะ
‎เอลลี่
‎ไง เพื่อน
‎ให้ช่วยอะไรไหม
‎อืม
‎เอากระบอกนี้
‎ได้เลย
‎ขอดูบัตรประจำตัวครับ
‎(ใบขับขี่รัฐเทกซัส)
‎เรสนิค
‎อยู่แถวไหนในเทกซัสเหรอ
‎ภรรยาผมก็มาจากออสติน
‎ก็ดี
‎เห็นได้ชัดว่าคุณไม่ได้เกิดที่นั่น
‎ใช่ ย้ายไปอยู่เมื่อสองสามปีที่แล้ว
‎จะจ่ายยังไง
‎"ยาโคบฝันว่ามีบันไดอันหนึ่งตั้งขึ้นบนแผ่นดินโลก
‎ยอดถึงฟ้าสวรรค์
‎ดูเถิด ทูตสวรรค์ทั้งหลายของพระเจ้า ‎กำลังขึ้นลงอยู่บนนั้น"
‎พ่อ
‎ทำไม ไม่กอดหน่อยเหรอ
‎พ่อมาทำอะไรที่นี่
‎ลูกโทรหาพ่อเองนะ จำได้ไหม
‎หนูแค่แปลกใจ หนูไม่รู้ว่าพ่อจะมาหา
‎คิดว่าพ่อจะส่งเช็คเงินสดมาเฉยๆ เหรอ
‎เปล่าค่ะ
‎ลูกไม่ได้ขอเงินพ่อมา 20 ปีแล้ว
‎พ่อก็ต้องมาหาสิ
‎สถานการณ์เปลี่ยน...
‎ไปมากตั้งแต่ตอนที่หนูโทรหา
‎ไม่ใช่ในทางที่ดีเสมอไป
‎ฟิลิกซ์เป็นไงบ้าง
‎เขาสบายดี
‎พ่อรู้ว่าถ้าเรื่องไม่เลวร้าย ‎ลูกคงไม่ติดต่อพ่อหรอก
‎ลูกกับเขาดีกันไหม
‎พ่อขอสวมบทพ่อของลูกนะ
‎พ่อมาเพื่อ...
‎ช่วย
‎เขารักสันโดษดีนะ
‎เอ็ด
‎แปลกดีที่มีผู้คนมาตั้งเยอะ...
‎ดูเหมือนเขาจะไม่ค่อยสนใจผู้คนเลย
‎ไม่สนสักคน
‎เขาสน
‎นายเป็นคนฉลาด ฟิลิกซ์
‎นายศึกษาเรื่องพระเจ้า
‎ดังนั้นบอกฉันมาตรงๆ
‎นายคิดว่าเขาเป็นใคร
‎คุณไม่ได้เห็นเหมือนผม
‎แล้วถ้าฉันเห็น ฉันจะยกให้เขาเป็น ‎พระเยซูที่ลงมารอบสองไหม
‎นั่นเสียงไก่ขันหนึ่งครั้งใช่ไหม
‎บางครั้งการไม่ตอบเลยก็เป็นคำตอบที่ดีที่สุด
‎ผู้คนเหล่านี้มาหาอะไรบางอย่าง
‎พวกเขาละทิ้งบ้าน อาชีพ ครอบครัว ‎เพื่อมาอยู่ที่นี่ ที่โบสถ์ของนาย
‎พวกเขาต้องการคำตอบ
‎เป็นฉันจะไม่อยากเป็นคนที่ทำพวกเขาผิดหวัง
‎พอทำเคมีบำบัดได้สามครั้ง
‎เราก็ใช้เงินประกันสุขภาพหมดแล้ว
‎โจนาห์ต้องหางานอีกที่
‎มันลำบาก
‎มันพรากเขาไป
‎มันไม่ใช่ความผิดเขา ‎ยังไงเราก็ต้องหาทางจ่ายบิล
‎ท้ายที่สุดแล้ว มันก็มีเพียงแค่...
‎ฉันกับลูก
‎ฉันถึงพาลูกมาที่นี่
‎คือว่าฉัน...
‎ฉัน...
‎ฉันต้องการให้ลูกรอดชีวิต
‎ฟังให้ดี
‎ชายคนที่นำเรามาที่นี่...
‎ไม่ใช่การกลับมาของพระเยซูผู้เผยพระวจนะ
‎เขาฉวยโอกาสเรา
‎เขาไล่พวกไอซิลออกไป เราก็เห็น
‎เราเห็นพายุทราย
‎ขับไล่พวกไอซิลออกไป
‎เขานำเรามายังประตูรั้วของศัตรู
‎คืนนี้เราจะออกเดินทางไปจอร์แดน...
‎เพื่อหาที่พำนักที่แท้จริง
‎ที่ซึ่งสหายชาวมุสลิมของเรา ‎อ้าแขนรอต้อนรับเราอยู่
‎ผมเข้าใจความรู้สึกของพวกคุณ
‎และผมก็รู้ว่าพวกคุณมีคำถามเยอะแค่ไหน
‎ทำไมเรื่องนี้ถึงเกิดขึ้น
‎แล้วจะเกิดอะไรขึ้นต่อ
‎ผมรู้สึกว่าผมต้องนั่งครุ่นคิดคำถามเหล่านี้
‎คำถามเดียวกันกับพวกคุณทุกคน
‎ทำไมเรื่องนี้ถึงเกิดขึ้น
‎แล้วไงต่อ
‎พวกเราคาดหวังอะไรกันอยู่
‎นี่...
‎- นี่ ‎- แซมสัน
‎แซมสัน
‎ผมอยากเล่าเรื่องของผมให้ฟัง
‎ผมไม่เคยเล่าให้ใครฟังมาก่อน
‎วันนึง ผมมองดูหุบเขาที่ผมอาศัยอยู่
‎ผมมองเห็นพายุที่ขอบฟ้า
‎และผมได้กลิ่นฝนในอากาศ
‎พายุใกล้มากจนผมรู้สึกว่าได้กลิ่นมัน
‎และผมจินตนาการว่า...
‎พระเจ้าอาจเป็นแบบนี้
‎เป็นสิ่งที่ใกล้มาก
‎แต่ก็ห่างไกลไปพร้อมๆ กัน
‎ผมตัดสินใจว่านั่นคือพระเจ้า
‎ความรู้สึกนั้น
‎มันเจ็บ ระวังนะ ลูก
‎- ระวังนะครับ พ่อ ‎- พ่อจะยกออกนะ
‎ตราบใดที่ผมจำความรู้สึกนั้นได้ ‎ผมก็ตัดสินใจว่าพระเจ้ายังอยู่กับผม
‎และพระองค์จะอยู่กับผมทุกเมื่อ
‎แม้ในความตายก็ตาม
‎พับผ่า
‎ผมตัดสินใจเอง
‎ผมเลือกพระเจ้า
‎แต่จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อพระเจ้าเลือกคุณ
‎คุณจะควบคุมอะไรไม่ได้
‎และพระองค์จะไม่ใช่ส่วนหนึ่งในเรื่องราวของคุณ
‎คุณจะเป็นส่วนหนึ่งในเรื่องราวของพระองค์
‎เราไม่ได้ตัดสินใจเรื่องนี้
‎พระเจ้าทรงตัดสินใจ
‎มีเพียงพระองค์เท่านั้นที่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป
‎เขาออกจากเต็นท์แล้ว
‎- อะไรนะ ‎- เขาเดินออกจากเมือง
‎เขาอยู่ไหน
‎ได้เวลาบอกลาแล้ว โอเคไหม
‎มันบาดเจ็บสาหัส
‎เราพยายามแล้ว ลูก
‎แซมสัน
‎ไม่เป็นไรนะ ไอ้หนู
‎มันบาดเจ็บสาหัส
‎ได้โปรดช่วยมันด้วยครับ
‎ผมรู้ว่าคุณช่วยได้
‎ไม่นะ แซมสัน
‎คุณต้องช่วยชีวิตมันสิ
‎ไม่ใช่เลย
‎มันไม่ทรมานอีกต่อไปแล้ว
‎นี่ เกิดอะไรขึ้นน่ะ
‎คุณมาทำอะไรที่นี่
‎ฉันถามว่าคุณมาทำบ้าอะไรที่นี่
‎ตอบมาสิ
‎- มันไม่ใช่เรื่องของคุณ ‎- ไม่ใช่ได้ไง
‎บอกฉัน
‎ครั้งล่าสุดที่ฉันเช็กดู ‎ชินเบตไม่มีอำนาจในสหรัฐอเมริกา
‎ซีไอเอก็เหมือนกัน
‎ปล่อยเขาไม่ลงหรือไง
‎เห็นได้ชัดว่าฉันไม่เป็นหนักเท่าคุณ
‎ผมมาฆ่าเขา
‎คุณถูกส่งมาลอบสังหารเขา
‎พวกเขาไม่รู้ว่าคุณมาที่นี่
‎เขาทำคุณหงุดหงิดใช่ไหมล่ะ
‎คุณถึงได้ลบเทป
‎อย่ามาตัดสินผมจนกว่าคุณจะได้เจอเขากับตัว
‎ฉันเจอแล้ว
‎การอยากมีชีวิตอยู่ไม่ผิดกฎหมาย
‎ฉันสัญญาพ่อว่าชื่อพ่อจะคงอยู่ต่อไป
‎อ่านให้ฉันฟังสิ
‎"'พวกเขาไม่พอใจในที่ที่เคยอยู่เหรอ'
‎เจ้าชายน้อยถาม...
‎'ไม่มีใครพอใจกับที่ที่เคยอยู่หรอก'
‎คนสับรางรถไฟพูด"
‎คุณมาทำอะไรที่นี่
‎เรามาหาเธอ
‎"ทุกคนล้วนมีดวงดาว...
‎แต่สำหรับแต่ละคน มันไม่ใช่สิ่งเดียวกัน
‎สำหรับคนที่เป็นนักเดินทาง ‎ดวงดาวเป็นเครื่องนำทาง
‎สำหรับคนอื่นๆ มันเป็นแค่เพียง ‎แสงน้อยๆ บนท้องฟ้า
‎แต่เจ้า... เจ้าคนเดียวเท่านั้นที่จะมีดวงดาว
‎ในแบบที่ไม่เหมือนของใคร"
‎คำบรรยายโดย นันทวัน ริดเดล